He may really find some of your behaviors or appearances attractive and describe them as "cute".
2. He may want to communicate with you in a more gentle and friendly way to bring each other closer.
3. "Cute" is sometimes an expression of praise or indulgence from mature men towards women.